11.02.2011

SAHTE BASKI / FAKE PRINT

Yine bir kadın var aklımda.

There's a woman on my mind again.

Gerçekte bulamadığım... Kendime sığındığım...

That i can not find in the reel world... That i have taken refuge in me.

Bir kadın yazıyorum...

I'm writing a woman...

Sevgilim olsun istiyorum...

I want to have a lover...

Başka bir kalp var düşlediği.

There is another heart she has dreamed.
Satırlarımdan silemiyorum.

I can not erase from my lines.

Bir kadın çiziyorum...

I'm drawing a woman...

Yalnız kalsın istiyorum...

I want her to be alone...

Düşünden çıkaramıyorum adamı.

I can not get the man out of her dream.

Daktilomu kenara koyup buruşturup atıyorum kağıtlarımı.
Tüm kahramanlar ölüyor.
Başlamadan bitiyor yalan hikayem.

I put aside my typewriter, creasing and throwing all my papers.
All the characters die.
My madeup story ends, before i begin it.


COSTUME DESIGN: ESRA ŞENER
PHOTOGRAPHY: ESRA ŞENER
CHARACTERS: MERVE ŞEN
                                     SERHAT ARIKAN
                                RIDVAN TUNA
PLACE: MISIR APARTMENT BUILDING